Leyendo el texto en la tapa trasera de una edición reciente de Siete manifiestos DADA de Tristan Tzara (Tusquets, Fábula, 1999), se habla por supuesto del Cabaret Voltaire, epicentro del dadaismo en Zurich, abierto en 1916 durante la primera guerra mundial. Hay mención de dos otros famosos artistas en el grupo: Arp y Shwitters, y como no, también se habla de Lenin y su mujer Krupskaia que vivieron en la casa de en frente y jugaron ajedrez con la pandilla de artistas del Cabaret cuando esas no actuaban; una información de esas que en el fondo nadie sabe utilizar, pero que nos da morbo por su extrañeza.
Curiosamente no hay absolutamente ningún mención de Hugo Ball, aunque en realidad fue el quien ha ideado e inaugurado la inicialmente llamado Bodega artística Voltaire la noche del sábado 5 de febrero de 1916. El liderazgo se paso a Tzara solo cuando Ball se retiro del grupo el verano del mismo año; pero la consciencia popular posterior se ha quedado con el nombre del "heredero", el del creador se ha difuminado...
Si tengo q resumir en una frase el mensaje de Ball en "Critica de la inteligencia alemana" es nada menos que proclamar: La revolución social y económica no tienen ninguna sentido sin una revolución moral. Pueda que así tirado en la mesa esto suena utópico e irreal a ultranza, pero debido a la lucidez y entrega apasionada del autor, la idea cobra absolta seriedad.
Se trata de un panfleto repleto frases politicamente incorrectas; obviamente ni se puede ni se debe estar de acuerdo con todo lo que dice; pero de cualquier forma la lectura de este libro será un estimulo potente a nuestro órgano de reflexión.
Los villanos supremos son Lutero, Hegel y Bismarck; pero de paso tampoco se libran Kant, Nietzsche y Marx. Luego teniendo en cuenta el impacto universal de las ideas y/o hechos de estas personas se intuye que la crítica también tiene gran interés fuera de las fronteras del país en mención; y eso auque hayan pasado 92 años desde su primera publicación.
Datos Técnicos :
Titulo original: Zur Kritik der Deutschen Inteligenz
Publicado originalmente en 1919
en castellano por Edhasa, 1971
traducción de José M. Pomares
ISBN 34.989-1971
